-
1 быть заодно
-
2 быть заодно
заодно; сразу — at one
заодно; единодушно — at one
действовать сообща, быть заодно — to sail in the same boat
-
3 быть заодно с
go with глагол: -
4 быть заодно
1) General subject: (с кем-л.) be at one with, sail in the same boat, (с кем-л.) to be at one with (smb.), unite, go with, hang together, go with (с кем-л.)2) Makarov: go with (smb.) (с кем-л.)3) Idiomatic expression: stand with (Stand With Wisconsin! - С Висконсином воедино, с Висконсином заодно! (из кампании поддержки профсоюза штата Висконсин)) -
5 быть заодно
v1) gener. halten, mit (j-m) aus einer Schüssel essen (с кем-л.), mit (j-m) gemeinsame Sache mächen (с кем-л.), paktieren (mit D) (с кем-л.)2) colloq. (mit j-m) unter einer Decke stecken (с кем-л.), es (mit j-m) halten (с кем-л.), mit (j-m) unter einer Decke stecken (с кем-л.) -
6 быть заодно
vgener. mesties uz vienu roku, (с кем-л.) būt ar kādu uz vienu roku -
7 быть заодно
vgener. estar de acuerdo, estar en connivencia -
8 быть заодно
v1) gener. être dans le coup, être de connivence avec (qn) (с кем-л.), avoir partie liée avec (qn) (с кем-л.), être solidaire avec (qn)2) colloq. être de mèche avec (qn) (с кем-л.) -
9 быть заодно
v1) gener. een lijn trekken, (с кем-л.) met (iem.) gemene zaak maken, onder een hoedje spelen2) liter. met (iem.) in een schuitje varen (с кем-л.), samen onder een deken liggen (с кем-л.) -
10 быть заодно
-
11 быть заодно с кем-то
General subject: be together (in smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть заодно с кем-то
-
12 быть заодно с кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть заодно с кем-л.
-
13 спеться подпевать быть заодно
vgener. (с кем-л.)(кому-л.) in das gleiche Horn tuten (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > спеться подпевать быть заодно
-
14 заодно
заодно́1.: де́йствовать \заодно agi kune, agi konkorde;быть \заодно interkonsenti;2. (одновременно) разг. samtempe;ĝustokaze (кстати).* * *нареч.1) ( единодушно) de acuerdo (con); de (común) acuerdoде́йствовать заодно́ ( с кем-либо) — obrar de acuerdo (con), hacer causa común (con)
быть заодно́ — estar de acuerdo, estar en connivencia
* * *нареч.1) ( единодушно) de acuerdo (con); de (común) acuerdoде́йствовать заодно́ ( с кем-либо) — obrar de acuerdo (con), hacer causa común (con)
быть заодно́ — estar de acuerdo, estar en connivencia
* * *adv1) gener. (åäèñîäóøñî) de acuerdo (con)2) colloq. (îäñîâðåìåññî) al mismo tiempo, al unìsono, de camino (попутно), de paso -
15 заодно
заодно́нареч1. ταυτόχρονα, σύγχρονα:действовать \заодно с кем-л. δρῶ ἀπό κοινού· быть \заодно с кем-л. εἶμαι μέ τό μέρος κάποιου·2. (одновременно, попутно) ταυτόχρονα [-ως] μαζί. -
16 заодно
1. at oneдействовать сообща, быть заодно — to sail in the same boat
заодно; единодушно — at one
2. conjointly; together; at one; at the same time; besides; tooСинонимический ряд:мимоходом (проч.) мимоходом; по пути; попутно; походя -
17 заодно
-
18 заодно
Н1. üheskoos, ühel nõul, üksmeelselt; on ühel nõul; действовать \заодно ühel nõul v üksmeelselt tegutsema, быть \заодно с кем kellega ühel nõul olema, я с вами \заодно ma ühinen teiega, ma teen nii nagu teie;2. kõnek. ühes sellega, ühtlasi; \заодно заехать к родным ühtlasi omakseid külastama -
19 заодно
-
20 заодно
нареч.1. in concert, at oneдействовать заодно (с тв.) — act in concert (with), act together (with); play the same game (as) идиом. разг.
быть заодно с кем-л. — be at one with smb.
2. (одновременно, попутно) at the same timeсделать что-л. заодно — do smth. at the same time, do smth. while one is about it
См. также в других словарях:
быть заодно — См … Словарь синонимов
заодно — См. вместе быть заодно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заодно между делом, пользуясь случаем, при случае, тут же, артельно, одновременно, единодушно, гуртом, на ходу,… … Словарь синонимов
быть на стороне — принимать сторону, становиться на сторону, держать сторону, поддерживать, стоять на платформе, быть сторонником, стоять на стороне, держать руку, брать сторону, тянуть сторону, быть заодно, тянуть руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть сторонником — стоять на стороне, принимать сторону, быть на стороне, становиться на сторону, стоять на платформе, быть заодно, тянуть руку, поддерживать, брать сторону, держать сторону, держать руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заодно — нареч. 1) Вместе, сообща, в согласии. Действовать заодно/. Быть заодно/ с кем л. 2) разг. Одновременно с чем л. другим; попутно. Иду по делу, заодно/ навещу друга … Словарь многих выражений
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, бу/дьте; был, была/, бы/ло см. тж. быть по сему, быть так, как не быть, может быть, быть може … Словарь многих выражений
ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. В сочетании с гл. быть, действовать единодушно, согласно отстаивать общие интересы, убеждения. В мировую войну 1914 г. Франция и Англия действовали заодно или Франция действовала заодно с Англией. Я с вами заодно. 2. Кстати,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. Единодушно, в согласии. Действовать, быть з. или з. с кем н. 2. Одновременно с чем н. другим, кстати (разг.). Еду по делам, з. навещу друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
заодно — нареч. 1. Вместе, сообща, в согласии. Действовать з. Быть з. с кем л. 2. Разг. Одновременно с чем л. другим; попутно. Иду по делу, з. навещу друга … Энциклопедический словарь
Быть с кем заодно. — см. Держать чью руку … В.И. Даль. Пословицы русского народа